Saturday, December 10, 2016

こぶしファクトリー - 懸命ブルーズ (Kobushi Factory - Kenmei Blues) [kanji+romanization]

作詞 中谷信行
作曲 中谷信行
Lyrics: Nobuyuki Nakatani
Music: Nobuyuki Nakatani


本気出してみろ 懸命に
チャラチャラ飾りはいらない
honki dashite miro kenmei ni
CHARACHARA kazari wa iranai

勇気出してみろ 全開で
ヤルときゃやらねでどうすんだ
yuuki dashite miro zenkai de
YARU to kya yare ne de dou sunda

「人生」をかけるか (一生懸命)
「ひとつ」にかけるか (一所懸命)
今ならばどっちでも
(Teenage Blues×2)
受け入れてみせるぜ
"jinsei" wo kakeru ka (isshou kenmei)
"hitotsu" ni kakeru ka (issho kenmei)
ima naraba docchi demo
(Teenage Blues X 2)
ukeirete miseru ze

目の前の困難が 険しくても
まだ秘めた チカラ出せば
(Teenage Blues×2)
どんな事だって 越えて行ける
ひとつひとつが勲章
(Teenage Blues×2)
これがこぶしの懸命ブルース
me no mae no konnan ga kewashikute mo
mada himeta CHIKARA daseba
(Teenage Blues X 2)
donna koto datte koete ikeru
hitotsu hitotsu ga kunshou
(Teenage Blues X 2)
kore ga kobushi no kenmei BURUUZU

熱いまなざしは ホンモノか
ギラギラたぎっているか
atsui manazashi wa HONMONO ka
GIRAGIRA tagitte iru ka

燃えるタマシイは 揺るぎない
今さら慌ててビビんなよ
moeru TAMASHII wa yuruginai
ima sara awatete BIBIn na yo

攻め続けるキモチ (一生懸命)
かたく守る正義 (一緒懸命)
いつまでも大事に
(Teenage Blues×2)
この胸にしまってる
seme tsudzukeru KIMOCHI (isshou kenmei)
kataku mamoru seigi (issho kenmei)
itsumademo daiji ni
(Teenage Blues X 2)
kono mune ni shimatteru

目の前の困難は 困難じゃない
みずからの アイデンティティ
(Teenage Blues×2)
逃げたりはしない 立ち向かえば
ひとつひとつが勲章
(Teenage Blues×2)
これがこぶしの懸命ブルース
me no mae no konnan wa konnan janai
mizukara no AIDENTITI
(Teenage Blues X 2)
nigetari wa shinai tachimukaeba
hitotsu hitotsu ga kunshou
(Teenage Blues X 2)
kore ga kobushi no kenmei BURUUZU

目の前の困難が 険しくても
まだ秘めた チカラ出せば
(Teenage Blues×2)
どんな事だって 越えて行ける
ひとつひとつが勲章
(Teenage Blues×2)
me no mae no konnan ga kewashikute mo
mada himeta CHIKARA daseba
(Teenage Blues X 2)
donna koto datte koete ikeru
hitotsu hitotsu ga kunshou
(Teenage Blues X 2)

目の前の困難は 困難じゃない
みずからの アイデンティティ
(Teenage Blues×2)
逃げたりはしない 立ち向かえば
ひとつひとつが勲章
(Teenage Blues×2)
これがこぶしの懸命ブルース
me no mae no konnan wa konnan janai
mizukara no AIDENTITI
(Teenage Blues X 2)
nigetari wa shinai tachimukaeba
hitotsu hitotsu ga kunshou
(Teenage Blues X 2)
kore ga kobushi no kenmei BURUUZU

Wow Wow・・・
Teenage Blues・・・

これがこぶしの懸命ブルース
kore ga kobushi no kenmei BURUUZU