Saturday, August 3, 2019

アンジュルム (ANGERME) - いとし いとしと Say My Heart (Itoshi Itoshi to Say My Heart) [kanji+romanization]

作詞 児玉雨子
作曲 星部ショウ
Lyrics: Kodama Ameko
Music: Hoshibe SHOU


かっこいいハシャギかた
教えてあげるわ
周りは構わないこと
きみとわたししかいないと思えば
熱中できるの
kakkoii HASHAGI kata
oshiete ageru wa
mawari wa kamawanai koto
kimi to watashi shikai nai to omoeba
necchuu dekiru no

楽園じゃないけど
笑っちゃいそうなほど
今夜も地球を回そう
きみの見栄と知恵がこの惑星を
回すわ
rakuen janai kedo
waracchai sou na hodo
konya mo chikyuu wo mawasou
kimi no mie to chie ga kono wakusei wo
mawasu wa

明日は 月曜
早く決着つけてよ
賢くてニブい
強くもろい
ここに ここにいい女性(おんな)…
変わる音楽
ashita wa getsuyou
hayaku kecchaku tsukete yo
kashigokute NIBUi
tsuyoku moroi
koko ni koko ni ii onna...
kawaru ongaku

いとし いとしと Say My Heart
きみに接近する合間
今 今 わたしは踊る きみはどうする?
itoshi itoshi to Say My Heart
kimi ni sekkin suru aima
ima ima watashi wa odoru kimi wa dou suru?

いとし いとしと 言う心
ダンシング 恋に落ちた音
いまいましいくらい 夢中 優柔不断な You
itoshi itoshi to iu kokoro
DANSHINGU koi ni ochita oto
ima ima shiikurai muchuu yuujuufudan na You

英語しゃべれたって
敬語うまくたって
口説けなくては意味がない
ほんとうのハートが伝わらないかぎり
響かないもの
eigo shabere tatte
keigo umaku tatte
kudokenakute wa imi ga nai
hontou no HAATO ga tsutawaranai kagiri
hibikanai mono

迷ってる間も
踊ってる間も
今夜も地球は青い
わたしの頬がいくら火照ったって
青いわ
mayotteru aida mo
odotteru aida mo
konya mo chikyuu wa aoi
watashi no hoho ga ikura hotettate
aoi wa

タクるか テクるか
ここが運命の分かれ目
両眼訴えて
うろたえて
無言 無言で刻んだ…
駆け引きのビート
TAKUru ka TEKUru ka
koko ga unmei no wakareme
ryoume uttaete
urotaete
mugon mugon de kizanda...
kakehiki no BIITO

いとし いとしと Say My Heart
わたし 胸のときめきが
キラキラ 街じゅう光る きみはどうする?
itoshi itoshi to Say My Heart
watashi mune no tokimeki ga
KIRAKIRA machijuu hikaru kimi wa dou suru?

いとし いとしと 言う心
リズミック 恋するこの鼓動
キライキライになれない スキで隙だらけな You
itoshi itoshi to iu kokoro
RIZUMIKKU koisuru kono kodou
KIRAI KIRAI ni narenai SUKI de suki darake na You

変わる音楽
kawaru ongaku

いとし いとしと Say My Heart
きみに接近する合間
今 今 わたしは踊る きみはどうする?
itoshi itoshi to Say My Heart
kimi ni sekkin suru aima
ima ima watashi wa odoru kimi wa dou suru?

いとし いとしと 言う心
ダンシング 恋に落ちた音
いまいましいくらい 夢中 優柔不断なYou
itoshi itoshi to iu kokoro
DANSHINGU koi ni ochita oto
ima ima shiikurai muchuu yuujuufudan na You