Friday, July 6, 2018

鈴木愛理 (Suzuki Airi) - いいんじゃない (Iin Janai) [kanji+romanization]

作詞 ケリー
作曲 井上慎二郎
Lyrics: Kelly
Music: Inoue Shinjirou


都会は好きですか?
さみしくないですか?
疲れた顔であなた
無理していませんか?
ねえ・・・
tokai wa suki desu ka?
samishiku nai desu ka?
tsukarete kao de anata
muri shite imasenka?
nee...

このままどこか
遠くへ行こう
逃げ出したって
世界は終わらない
kono mama dokoka
tooku e ikou
nigedashi tatte
sekai wa owaranai

頑張らなくてもいいんじゃない
ダメな時はダメだっていいんじゃない
あなたとはぐれたハートがバラバラ
夢はまだ夢でいいんじゃない
今を諦めなければいいんじゃない
泣いてあげなよ大声で
Yeah Yeah Yeah
ganbaranakute mo iin janai
DAME na toki wa DAME datte iin janai
anata to hagureta HAATO ga BARA BARA
yume wa mada yume de iin janai
ima wo akirame na kereba iin janai
naite agena yo oogoe de
Yeah Yeah Yeah

自由が買えるなら
いくらで買いますか?
溺れた魚の群れ
小さく問いかけた
ねえ・・・
jiyuu ga kaeru nara
ikura de kaimasu ka?
oboreta sakana no mure
chiisaku toikaketa
nee...

戻れないまま
進めないまま
投げ出したって
世界は終わらない
modorenai mama
susumenai mama
nagedashi tatte
sekai wa owaranai

間違えちゃってもいいんじゃない
たまに背を向けちゃってもいいんじゃない
考えすぎてちゃ頭がクラクラ
強くなくたっていいんじゃない
今を生きてるだけでもいいんじゃない
褒めてあげなよ大声で
Yeah Yeah Yeah
machigae chatte mo iin janai
tama ni se wo muke chatte mo iin janai
kangae sugite cha atama ga KURA KURA
tsuyoku naku tatte iin janai
ima wo ikiteru dake demo iin janai
homete agena yo oogoe de
Yeah Yeah Yeah

頑張らなくてもいいんじゃない
ダメな時はダメだっていいんじゃない
あなたとはぐれたハートがバラバラ
夢はまだ夢でいいんじゃない
今を諦めなければいいんじゃない
泣いてあげなよ大声で
Yeah Yeah Yeah
ganbaranakute mo iin janai
DAME na toki wa DAME datte iin janai
anata to hagureta HAATO ga BARA BARA
yume wa mada yume de iin janai
ima wo akirame na kereba iin janai
naite agena yo oogoe de
Yeah Yeah Yeah

No comments: