Saturday, November 5, 2016

Aimer - twoface [kanji+romanization]

作詞 内澤崇仁
作曲 内澤崇仁
Lyrics: Takahito Uchisawa
Music: Takahito Uchisawa


These words became this song あなたまで届かない
心は冷えきって 形はないのに揺れた
わたしはいつも通り 予定通り逃げ出して
こぼれ落ちた涙は 何も語らない
These words became this song anata made todokanai
kokoro wa hie kitte katachi wa nai no ni yureta
watashi wa itsumo doori yotei doori nige dashite
kobore ochita namida wa nani mo kataranai

I don't want you anymore 傷つくのは得意
鼻歌 喜色満面 にじむ星屑を見るの
びしょぬれの夜はコントロールできない
それでも隠してきた でももう隠せないホントを
ホントのホント ホントの感情
I don't want you anymore kizutsuku no wa tokui
hanauta kishoku manmen nijimu hoshikuzu wo miru no
bisho nure no yoru wa KONTOROORU dekinai
sore demo kakushite kita demo mou kakusenai HONTO wo
HONTO no HONTO HONTO no kanjou

Just wanna be with you 離さないで
悲しい夜を乗り越えて
あなたに出会えた
Just wanna be with you hanasanai de
kanashii yoru wo norikoete
anata ni deaeta

息が止まる前に紡いで
終わりが来ても終わらせないで
知らないふりで笑ってたんだ
本当は大声で泣きたかった
iki ga tomaru mae ni tsumuide
owari ga kite mo owarasenai de
shiranai furi de waratte tanda
hontou wa oogoe de naki takatta

何も無いって思ってた心が震えて
波しぶきが舞い上がって星屑を消した
闇と光の狭間で踊る夜光虫
額縁に入れた感情なんていらないホントを
ホントのホント ホントの感情
nani mo nai tte omotteta kokoro ga furuete
namishi buki ga maiagatte hoshikuzu wo keshita
yami to hikari no hazama de odoru yakouchuu
gakubuchi ni ireta kanjou nanate iranai HONTO wo
HONTO no HONTO HONTO no kanjou

Just wanna be with you 恐れないで
涙も夢も引き裂かないで
さよならしないで
Just wanna be with you osorenai de
namida mo yume mo hiki sakanai de
sayonara shinai de

まぶたも耳も塞いでたんだ
何度も何度も叫んでたんだ
気づかないふりで笑ってたんだ
傷つけていたのはわたしだった
mabuta mo mimi mo fusai de tanda
nando mo nando mo sakende tanda
kidzukanai furi de waratte tanda
kitzutsukete ita no wa watashi datta

命が消えて終わりじゃない
ゼロに戻しても始まりじゃない
ねえ 世界に色を付けてみてよ
inochi ga kiete owari janai
ZERO ni modoshite mo hajimari janai
nee sekai ni iro wo tsukete mite yo

Just wanna be with you 離さないで
悲しい夜を乗り越えよう
本物 偽物 ホントもウソも
とらえた心が見せてたんだ
あなたにとってわたしは何だ?
わたしにとってあなたは?
Just wanna be with you hanasanai de
kanashii yoru wo norikoe you
honmono nisemono HONTO mo USO mo
toraeta kokoro ga misete tanda
anata ni totte watashi wa nanda?
watashi ni totte anata wa?