Thursday, August 9, 2018

Crystal Kay - I Just Wanna Fly [kanji+romanization]

作詞 Crystal Kay/Kanata Okajima
作曲 Crystal Kay/UTA/Kanata Okajima
Lyrics: Crystal Kay/Kanata Okajima
Music: Crystal Kay/UTA/Kanata Okajima


When I sleep at night
I find myself on the other side
I know there's something there for me
手を伸ばした
この一瞬の先に
見たコトないワタシ
When I sleep at night
I find myself on the other side
I know there's something there for me
te wo nobashita
kono isshun no saki ni
mita KOTO nai WATASHI

どれだけ言えずに来たんだろう
描いてる世界
大切なはずなのに 誰かを演じていた
「もう充分だよ」言い聞かせて
扉を開ける
I close my eyes, keep my heart wide open
I feel the pain no more
I just wanna fly
dore dake iezu ni kitan darou
egaiteru sekai
taisetsu na hazu na no ni dareka wo enjiteita
"mou juubun da yo" ii kikasete
tobira wo akeru
I close my eyes, keep my heart wide open
I feel the pain no more
I just wanna fly

I gotta get away

何もかもが 早く通り過ぎて
見失っていた
一人きりで
In the dark, I couldn't see
The answer was there inside of me
nani mo kamo ga hayaku toori sugite
miushinatte ita
hitori kiri de
In the dark, I couldn't see
The answer was there inside of me

飛び出したいと想う度に
足がすくんで
誰かのせいにしてばかり...
ただゆだねていたよね
さえぎるものなんて何も無い
今すぐにもう
何もかも投げ捨てて Right now
私だけの空へ
I just wanna fly
tobidashitai to omou tabi ni
ashi ga sukunde
dareka no sei ni shite bakari...
tada yudanete ita yo ne
saegiru mono nante nani mo nai
ima sugu ni mou
nani mo kamo nage sutete Right now
watashi dake no sora e
I just wanna fly

I gotta get away

I don't wanna go again
I never wanna go again
I don't wanna go again
Never going back again
飛んでゆくから
I'm never going back again
I just wanna fly
I don't wanna go again
I never wanna go again
I don't wanna go again
Never going back again
tonde yuku kara
I'm never going back again
I just wanna fly

I gotta get away