Monday, August 20, 2018

Juice=Juice - この世界は捨てたもんじゃない (Kono Sekai wa Suteta Mon Janai) [kanji+romanization]

作詞 井筒日美
作曲 中村瑛彦
Lyrics: Izutsu Himi
Music: Nakamura Akihiko


為せば成る?
土砂降り、空振りだって ポジティブ全開
ほら、ピンチもチャンスも活(い)かせ Go!
太陽はみんなを照らす
雨雲散らした 風も味方だ
この世界は捨てたもんじゃない
naseba naru?
doshaburi, karaburi datte POJITIBU zenkai
hora, PINCHI mo CHANSU mo ikase Go!
taiyou wa minna wo terasu
amagumo chirashita kaze mo mikata da
kono sekai wa suteta mon janai

スマホ失くしたし 彼に振られたし
メゲていたけど
SUMAHO naku shitashi kare ni furaretashi
MEGEteita kedo

バイト出かけたら イケメンお兄さんが
「君の?」って差し出したんだ
BAITO dekaketara IKEMEN oniisan ga
"kimi no?" tte sashidashitanda

捨てる神に拾う神 一寸先は「光」かも
落ち込むヒマないさ 楽しめなきゃソンさ
私が創れるこの世でひとつの 物語、これから
suteru kami ni hirou kami issunsaki wa "hikari" kamo
ochikomu HIMAnai sa tanoshimenakya SONsa
watashi ga tsukureru kono yo de hitotsu no monogatari, kore kara

為せば成れ!
赤裸々、あるままゆこう ひたむき全開
ほら、笑う角に君が Yes!
風向きはいつか変わる
世界は広いが 眺め尽くしたい
8番目の虹はどんな色?
naseba nare!
sakirara, aru mama yukou hitamuki zenkai
hora, warau kado ni kimi ga Yes!
kazamuki wa itsuka kawaru
sekai wa hiroi ga nagame tsuku shitai
hachi banme no niji wa donna iro?

使い捨ての世で 我慢・忍耐って
やつは健在だ
tsukai sute no yo de gaman nintaitte
yatsu wa kenzai da

他人(ひと)と比べると キリがないけれど
仲間って宝はある
hito to kuraberu to KIRI ga nai keredo
nakamatte takara wa aru

たとえ取り替え可能でも 手放したくないもの
逆立ち出来た日も 試合に負けた日も
つまりはすべてが私を一途に 生きた証だから
tatoe torikae kanou demo tebana shita kunai mono
sakadachi dekita hi mo shiai ni maketa hi mo
tsumari wa subete ga watashi wo ichizu ni ikita akashi dakara

為せば成れ!
土砂降り、空振りだって ポジティブ全開
ほら、大地舞いし愛に Go!
幸せはみんなにめぐる
手と手を繋いで 笑顔増やそう
この世界は捨てたもんじゃない!
naseba nare!
doshaburi, karaburi datte POJITIBU zenkai
hora, daichi maishi ai ni Go!
shiawase wa minna ni meguru
te to te wo tsunaide egao fuyasou
kono sekai wa suteta mon janai!

為せば成れ!
赤裸々、あるままゆこう ひたむき全開
ほら、笑う角に君が Yes!
風向きはいつか変わる
世界は広いが 眺め尽くしたい
naseba nare!
sakirara, aru mama yukou hitamuki zenkai
hora, warau kado ni kimi ga Yes!
kazamuki wa itsuka kawaru
sekai wa hiroi ga nagame tsuku shitai

為せば成れ!
土砂降り、空振りだって ポジティブ全開
ほら、大地舞いし愛に Go!
幸せはみんなにめぐる
手と手を繋いで 笑顔増やそう
この世界は捨てたもんじゃない!
naseba nare!
doshaburi, karaburi datte POJITIBU zenkai
hora, daichi maishi ai ni Go!
shiawase wa minna ni meguru
te to te wo tsunaide egao fuyasou
kono sekai wa suteta mon janai!