Saturday, August 3, 2019

アンジュルム (ANGERME) - フラグをぶっ壊せ! (Flag wo Bukkowase!) [kanji+romanization]

作詞 井筒日美
作曲 宮永治郎
Lyrics: Izutsu Himi
Music: Miyanaga Jirou

Note: This song is performed by Takeuchi Akari (竹内朱莉), Murota Mizuki (室田瑞希), Oota Haruka (太田遥香), and Ise Layla (伊勢鈴蘭).


「The same people.
The same places.
My days are routine.」
"The same people.
The same places.
My days are routine."

正論を言ったらまた逆ギレされて
ランチでは延々ゴシップを聞かされ
seiron wo ittara mata gyakuGIRE sarete
RANCHI de wa enen GOSHIPPU wo kikasare

モヤモヤ数えりゃ キリがないが
(案外、タフね?まだまだいける)
スルーのスキルは上がった
MOYAMOYA kazoerya KIRIganai ga
(angai, TAFU ne? madamada ikeru)
SURUU no SUKIRU wa agatta

乱れ立つフラグ ぶっ壊せ!
迎え撃つ 崖っぷちで避(ヨ)けるぜ
澄み渡る川に棲めない
魚たち 心読めない方が
す・く・わ・れ・る
midare tatsu FURAGU bukkowase!
mukae utsu gakeppuchi de yokeru ze
sumiwataru kawa ni sumenai
sakanatachi kokoro yomenai hou ga
su.ku.wa.re.ru

どうもこうもない 他人の思考を 操れない
柔軟に大胆に敏感に 気持ちの矢印
向きを変えてゆきたい
渋滞する 充満する 連鎖する 負の感情
断ち切って 抜け出して 大海へ 漕ぎ出せ!
doumo kou mo nai tanin no shikou wo ayatsurenai
juunan ni daitan ni binkan ni kimochi no yajirushi
muki wo kaete yukitai
juutai suru juuman suru rensa suru fu no kanjou
tachikitte nukedashite taikai he kogidase!

忙しい隙間でイイネを押しあって
義理がなきゃ壊れる ショボい関係なの?
isogashii sukima de II NE wo oshiatte
giri ga nakya kowareru SHOBOi kankei na no?

誰かに勝手に期待して
(案外、ドライ?傷つきたくない)
ガッカリするんじゃ 無駄じゃない?
dareka ni katte ni kitai shite
(angai, DORAI? kizutsukitakunai)
GAKKARI surun ja muda janai?

ダメになるフラグ 気にすんな!
諦めず 私を貫くんだ
澄み渡る川に棲めない
魚たち 真実の愛だけ
の・こ・りゃ・イイ・さ
DAME ni naru FURAGU ki ni sunna!
akiramezu watashi wo tsuranukunda
sumiwataru kawa ni sumenai
sakanatachi shinjitsu no ai dake
no.ko.rya.II.sa

強がる裏ではさみしがり
(案外、モロい?ブレまくるけど)
ゆっくり親しくなろうよ
tsuyogaru ura de wa samishigari
(angai, MOROi? BURE makuru kedo)
yukkuri shitashiku narou yo

乱れ立つフラグ ぶっ壊せ!
迎え撃つ 崖っぷちで避(ヨ)けるぜ
澄み渡る川に棲めない
魚たち 愛に触れたいから
夢に触れたいから
光へ泳ぐんだろう
midare tatsu FURAGU bukkowase!
mukae utsu gakeppuchi de yokeru ze
sumiwataru kawa ni sumenai
sakanatachi ai ni furetai kara
yume ni furetai kara
hikari he oyogun darou