Saturday, August 3, 2019

kolme - Hello No Buddy [kanji+romanization]

作詞 Mimori Tominaga
作曲 Mimori Tominaga
Lyrics: Mimori Tominaga
Music: Mimori Tominaga


Hello No Buddy
I wanna know
How are they feeling?

眠れない夜に
強がる心 ほどけて
知りもしない想いに 耽けてゆく
nemurenai yoru ni
tsuyogaru kokoro hodokete
shiri mo shinai omoi ni fukete yuku

Do you really need it
What is so good about it
締め付く鼓動
誰か教えて
Do you really need it
What is so good about it
shimetsuku kodou
dareka oshiete

I wanna feel the affection
I've never felt that before
揺らめく 幻想の
音もない 空間で
一度でいいの 抱きしめて
I wanna feel the affection
I've never felt that before
yurameku gensou no
oto mo nai kuukan de
ichido de ii no dakishimete

Hello No Buddy
分からないまま
誰にも言えないの
Hello No Buddy
変われないまま
ねぇ どこかにいるなんて きっと
信じちゃうから
Hello No Buddy
wakaranai mama
dare ni mo ienai no
Hello No Buddy
kawarenai mama
nee dokoka ni iru nante kitto
shinjichau kara

I gotta do something
I hope to give love to you all the time
but I know
It won't be that easy
Then what should I do?
Somebody tell me how to love someone

すれ違う影に
頷く期待 合わせて
淡く滲む答えに 逃げてゆく
surechigau kage ni
unazuku kitai awasete
awaku nijimu kotae ni nigete yuku

This love is not for you
That's what they say to me
透き通るほど
見つめ合いたい
This love is not for you
That's what they say to me
sukitooru hodo
mitsume aitai

I will for sure find somebody
I'm always dreaming about this
傾く 幻想の
不確かな 世界から
一度でいいの 連れ出して
I will for sure find somebody
I'm always dreaming about this
katamuku gensou no
futashika na sekai kara
ichido de ii no tsuredashite

Hello No Buddy
求め合うまま
誰かに伝えたいの
Hello No Buddy
届かないまま
ねぇ どこにもいないなんて 言って
笑わないでよ
Hello No Buddy
motome au mama
dareka ni tsutaetai no
Hello No Buddy
todokanai mama
nee doko ni mo inai nante itte
warawanai de yo

Hello No Buddy
分からないまま
誰にも言えないの
Hello No Buddy
変われないまま
ねぇ どこかにいるなんて きっと
信じちゃうから
Hello No Buddy
wakaranai mama
dare ni mo ienai no
Hello No Buddy
kawarenai mama
nee dokoka ni iru nante kitto
shinjichau kara

I gotta do something
I hope to give love to you all the time
but I know

信じちゃうから
shinjichau kara

It won't be that easy
Then what should I do?
Somebody tell me how to love someone

Hello No Buddy
分からないまま
誰かを愛したいの
Hello No Buddy
変われないまま
ねぇ 優しく抱き寄せて そっと
一度でいいの
Hello No Buddy
wakaranai mama
dareka wo aishitai no
Hello No Buddy
kawarenai mama
nee yasashiku dakiyosete sotto
ichido de ii no

Hello No Buddy