Saturday, August 3, 2019

アンジュルム (ANGERME) - もう一歩 (Mou Ippo) [kanji+romanization]

作詞 中島卓偉
作曲 中島卓偉
Lyrics: Nakajima Takui
Music: Nakajima Takui


きみに聞きたい あの頃想像してた「未来(イマ)」はこれですか?
いつからか夢を語らなくなって ただなんとなくの日々
過ごしてないですか?
いつも仲間と集まって熱くなって よくこう言ってましたね
kimi ni kikitai ano koro souzou shiteta "ima" wa kore desu ka?
itsukara ka yume wo kataranaku natte tada nantonaku no hibi
sugoshite nai desu ka?
itsumo nakama to atsumatte atsuku natte yoku kou itte mashita ne

「もう一歩 前に進もう 無理せずに
もう一歩 もう一歩踏み出そう
もう一歩 っていう想いがあるのとないのとじゃ
叶う夢も叶わない」ってね
"mou ippo mae ni susumou muri sezu ni
mou ippo mou ippo fumidasou
mou ippo tte iu omoi ga aru no to nai no to ja
kanau yume mo kanawanai" tte ne

きみに聞きたい 誰かを羨んで比べてなんになるんですか?
今の現状を運命のせいにして
しまいにゃ何かのせいにしちゃってないですか?
あの頃きみは落ち込んだ仲間に よくこう言ってましたね
kimi ni kikitai dareka wo urayande kurabete nan ni narun desu ka?
ima no genjou wo unmei no sei ni shite
shimai nya nanika no sei ni shichatte nai desu ka?
ano koro kimi wa ochikonda nakama ni yoku kou itte mashita ne

「もう一歩 前に進もう 悔しくても
もう一歩 是が非でも踏み込もう
もう一歩 っていう想いを座右の銘にして 何があっても続けよう」ってね
「もう一歩 前に進もう お互いに
もう三歩 行けちゃうなら行こう
そう!日進月歩 この中で誰が一番最初に叶えるか勝負しよう」ってさ
"mou ippo mae ni susumou kuyashikute mo
mou ippo zegahidemo fumikomou
mou ippo tte iu omoi wo zayuu no mei ni shite nani ga atte mo tsudzukeyou" tte ne
"mou ippo mae ni susumou otagai ni
mou sanpo ikechau nara ikou
sou! nisshingeppo kono naka de dare ga ichiban saisho ni kanaeru ka shoubu shiyou" tte sa

「あぁもっと あの時こうすりゃ良かったのかな?
あぁもっと あの時頑張ってりゃ
あぁもっと 今よりずっといい感じだったのかな?」って
思う暇があるなら
"aa motto ano toki kousurya yoi katta no kana?
aa motto ano toki ganbatterya
aa motto ima yori zutto ii kanji datta no kana? tte
omou hima ga aru nara

もう一歩 前に進もう 今からでも
もう一歩 もう一歩踏み出そう
そう!日進月歩 まだ遅くない まだまだ間に合う ここからでしょ
さぁ行こう
もう一歩!
mou ippo mae ni susumou ima kara demo
mou ippo mou ippo fumidasou
sou! nisshingeppo mada osokunai madamada ma ni au koko kara desho
saa ikou
mou ippo!