Saturday, August 3, 2019

アンジュルム (ANGERME) - 鏡の国のひねくれクイーン (Kagami no Kuni no Hinekure Queen) [kanji+romanization]

作詞 児玉雨子
作曲 KOUGA
Lyrics: Kodama Ameko
Music: KOUGA

Note: This song is performed by Nakanishi Kana (中西香菜), Kamikokuryou Moe (上國料萌衣), Kasahara Momona (笠原桃奈), and Kawamura Ayano (川村文乃).


見た目じゃないとか言うくせ
かわいい子でしょ
私らしさを決めたくせ
落ち込んじゃうでしょ
痩せたい? Yes
食べたい? Yes
うらはら
いつも がらがらがらがら こんがらがる
mita me janai to ka iu kuse
kawaii ko desho
watashi rashisa wo kimeta kuse
ochikonjau desho
yasetai? Yes
tabetai? Yes
urahara
itsumo garagara garagara kongara garu

負けたくない 絶対 あの子
あの子って誰 いったいどれ
選ばれたい 絶対 彼
愛はどこなのか
maketakunai zettai ano ko
ano ko tte dare ittai dore
erabaretai zettai kane
ai wa doko na no ka

軽い女なんかじゃない
体重計 ドキリ
鏡の国の私は
うるさい ひねくれクイーン
karui onna nanka janai
taijuukei DOKIRI
kagami no kuni no watashi wa
urusai hinekure KUIIN

また今日も また今日も
こちらを見てる顔
出てこないで ひねくれ女王よ
mata kyou mo mata kyou mo
kochira wo miteru kao
dete konai de hinekure joou yo

勝負じゃないとか言うくせ
奪っていくでしょ
「あなたらしくいてもいいよ」
責任とれるの?
大好き? No
好きじゃない? No
わかんない
そして クラクラクラクラ こんがらガール
shoubu janai to ka iu kuse
ubatte iku desho
"anata rashiku ite mo ii yo"
sekinin toreru no?
daisuki? No
suki janai? No
wakannai
soshite KURAKURA KURAKURA kongara GAARU

愛されたい 愛してみたい
愛とは何 さっぱり不明
満たされたい いっぱい Come on
結局受け身か
aisaretai aishite mitai
ai to wa nani sappari fumei
mitasaretai ippai Come on
kekkyoku uke mi ka

一番星よりまぶしい
隠しきれない ニキビ
鏡の国の私は
うるさい ひねくれクイーン
ichibanboshi yori mabushii
kakushi kirenai NIKIBI
kagami no kuni no watashi wa
urusai hinekure KUIIN

どんな時も どんな時も
耳の痛い小言
黙ってて ひねくれ女王よ
donna toki mo donna toki mo
mimi no itai kogoto
damattete hinekure joou yo

一番星よりまぶしい
隠しきれない ニキビ
鏡の国の私は
うるさい ひねくれクイーン
ichibanboshi yori mabushii
kakushi kirenai NIKIBI
kagami no kuni no watashi wa
urusai hinekure KUIIN

どんな時も どんな時も
耳の痛い小言
黙ってて ひねくれ女王よ
donna toki mo donna toki mo
mimi no itai kogoto
damattete hinekure joou yo