Saturday, August 3, 2019

kolme - Tie me down [kanji+romanization]

作詞 Mimori Tominaga, Koumi Hayasaka
作曲 Mimori Tominaga, Koumi Hayasaka
Lyrics: Mimori Tominaga, Koumi Hayasaka
Music: Mimori Tominaga, Koumi Hayasaka


Everyone says I'm greedy
So what?
Don't look at anyone else but me, keep it up
If you want me, focus on me, then I'm yours
We're gonna be okay, 'cause I'll give you my all

Going crazy
Tie me down
Fill me up
Take me away

望むのは
魅惑的な恋がいいでしょ
ねぇ それじゃ嫌
深くまで 連れ去って
nozomu no wa
miwakuteki na koi ga ii desho
nee sore ja iya
fukuaku made tsuresatte

(You know, I'm a picky girl
I'm not a too easy girl)
我儘だけど聞いて
何も見えないくらいずっと
引き込まれたい
(You know, I'm a picky girl
I'm not a too easy girl)
wagamama dakedo kiite
nani mo mienai kurai zutto
hikikomaretai

軽い 瞳じゃ
逃げ出せちゃうの
甘いだけのあなたなら
全部 いらないわ
karui hitomi ja
nigedasechau no
amai dake no anata nara
zenbu iranai wa

私だけを 見つめて
抱きしめて 満たして
ありのままに愛して
ねぇ まだ 足りないの
watashi dake wo mitsumete
dakishimete mitashite
ari no mama ni aishite
nee mada tarinai no

私しか いらない
そう囁き 閉じ込めて
歪んだって 離さなくていい
私を見て
watashi shika iranai
sou sasayaki tojikomete
yugandatte hanasanakute ii
watashi wo mite

Going crazy
Tie me down
Fill me up
Take me away

欲しいのは
終わりのない恋がいいでしょ
ただ それじゃだめ
飽きるほど 捕まえて
hoshii no wa
owari no nai koi ga ii desho
tada sore ja dame
akiru hodo tsukamaete

(love me right, much deeper
That's not enough, it's cheaper)
我儘さえ叶えて
手も心も何もかも
繋いでいて
(love me right, much deeper
That's not enough, it's cheaper)
wagamama sae kanaete
te mo kokoro mo nani mo kamo
tsunaide ite

そんな 言葉じゃ
すり抜けちゃうの
口先の約束なら
何も いわないわ
sonna kotoba ja
surinuke chau no
kuchisaki no yakusoku nara
nani mo iranai wa

私だけを 堕として
胸の奥 溺れたい
溢れるほど 愛して
ねぇ まだ 知らないの
watashi dake wo otoshite
mune no oku oboretai
afureru hodo aishite
nee mada shiranai no

あなたしか いらない
そんな恋 受け止めて
苦くたって 酔わせて欲しい
私を見て
anata shika iranai
sonna koi uketomete
nigaku tatte yowasete hoshii
watashi wo mite

心全てを 奪われたいの
甘いだけのあなたなら
何も いわないわ
kokoro subete wo ubawaretai no
amai dake no anata nara
nani mo iranai wa

私だけを 見つめて
抱きしめて 満たして
ありのままに愛して
ねぇ まだ 足りないの
watashi dake wo mitsumete
dakishimete mitashite
ari no mama ni aishite
nee mada tarinai no

私しか いらない
そう囁き 閉じ込めて
歪んだって 離さなくていい
私を見て
watashi shika iranai
sou sasayaki tojikomete
yugandatte hanasanakute ii
watashi wo mite

Going crazy
Tie me down
Fill me up
Take me away